Ayuda:Atlas oral
Wikilengua
[Modificar solo esta sección] En qué consiste la grabación
- Pueder ser un breve texto, aproximadamente entre 5 y 20 segundos (aunque nada impide que sea más, si lo juzgas oportuno), sin que sea necesario decir nada en concreto. Por ejemplo: «En Bogotá con este clima van a llover hasta maridos».
- Habla con naturalidad, como hablarías normalmente y sin forzar la expresión. Si no estás acostumbrado a escuchar una grabación de tu voz te sonará muy rara; no te preocupes, porque es lo normal.
- También se trata de reflejar el habla popular. Por tanto, no dejes de añadir tu grabación solo porque piensas que hablas mal o porque solo hablan así en la población donde estás, por pequeña que sea, o porque mezclas acentos (por ejemplo, naciste en un sitio y vives en otro, o tus padres tienen diferentes orígenes). Al contrario, puede ser muy útil.
- Para reflejar el habla cotidiana tal vez consideres preferible subir una breve conversación entre dos o más personas, e incluso mostrar cuestiones concretas, como por ejemplo: cómo se saluda o se discute, cómo es un grito para llamar a un animal o una onomatopeya, exclamaciones de desprecio o sorpresa... Todas las facetas de la expresión oral son válidas, y cuanta más riqueza, mejor.
[Modificar solo esta sección] Cómo añadir la grabación
Compatibilidad: El editor de mapas funciona correctamente con Firefox. También funciona, aunque con algún desajuste, en Internet Explorer 7 y Opera. Si el navegador no pudiera usarlo, puedes recurrir al método manual descrito más abajo.
- Carga el archivo de sonido en formato MP3, en la página de subida de archivos. Se recomienda darle un nombre que incluya el país, la población y algún otro dato que permita diferenciarlo. Para más detalles sobre el archivo de audio puedes ir a Ayuda:Audio.
- Ve a la página de edición del artículo. Deberá abrirse el editor de mapas automáticamente; si no fuera así, pulsa en el botón de la barra de formato que lo abre:
- En el mapa, pulsa en el punto donde te encuentras (no es necesario que sea exacto) o búscalo con el recuadro en la parte inferior izquierda del mapa, e introduce el texto que has grabado seguido del enlace al archivo que has subido. Si, por ejemplo, has leído el texto de ejemplo dado arriba, es eso lo que has de copiar, y si el archivo se llama ColombiaBogotáMaridos1.mp3, simplemente escribe tras el texto
[[Audio:ColombiaBogotáMaridos1.mp3]]. También conviene añadir el acento o alguna explicación sobre el significado.
- Bajo el mapa aparece lo que se ha de insertar en el recuadro de edición. Pulsa en Añadir (una vez) para que se incorpore al artículo antes de </googlemaps>. Con algo de formato adicional, debe quedar algo como esto:
<googlemap version="0.9" width="600" height="550" lat="39.6" lon="-3" zoom="6" type="terrain"> 40.427088, -3.665314 '''Texto:''' Esto es lo que ha introducido otro usuario '''Escuchar:''' [[Audio:ArchivoDelOtroUsuario.mp3]] 4.611644, -74.081749 '''Texto:''' En Bogotá con este clima van a llover hasta maridos '''Escuchar:''' [[Audio:ColombiaBogotáMaridos1.mp3]] </googlemap>
- La estructura, como se ve, es la siguiente: por cada registro en el mapa, hay una línea con el par de números que dan la coordenada, seguido del texto en formato wiki en la o las líneas siguientes.
En lugar del editor de mapas se puede introducir la información directamente, si se dispone de las coordenadas. Hay varios modos de determinar las coordenadas de un lugar:
- Con un GPS.
- Con Google Maps. Tras hacer una búsqueda, haz doble clic en el sitio para centrarlo y pulsa en "Enlazar". Las coordenadas se encuentran el la URL que se muestra tras ll= y basta con copiarlas.
- Con GeoLocator
- Con EarthTools.
- Con Wikipamia (tras hacer una búsqueda, las coordenadas aparecen en la URL, tras lon= y lat=).
Cuando sea necesario, convierte los datos obtenidos de estas fuentes a forma decimal con signo, de forma que los minutos y los segundos pasan a ser decimales de grado y los hemisferios sur y oeste tienen signo negativo.
[Modificar solo esta sección] Compatibilidad
Para poder ver y usar los mapas es necesario tener un navegador relativamente moderno, como Firefox, Opera, Chrome e Internet Explorer 7 o superior. Con Internet Explorer 6 no funcionará, y dado que esta versión ya tiene más 8 años se recomienda su actualización.
