Ortotipografía en geografía
Wikilengua
Índice |
[Modificar solo esta sección] Accidentes geográficos
Los nombres geográficos se componen de una elemento genérico y un elemento específico.
El elemento genérico es el que describe la naturaleza de accidente geográfico o división territorial: cabo, mar, monte, meseta, isla, península, océano. Se escribe con minúscula y en ocasiones se puede suprimir.
El elemento específico es el que determina a qué accidente o división nos referimos, y es el que realmente sirve de nombre propio, por lo que se escribe con mayúscula inicial: cabo de Hornos, mar Negro, monte Everest, islas Británicas, península Itálica, océano Índico, golfo Pérsico, río Amazonas. El elemento específico puede ser un adjetivo (mar Muerto), o un nombre precedido de de (mar de Aral) o un nombre en aposición (río Tajo). El genérico en algunos casos puede quedar implícito (el Mediterráneo) y en otros no. Ninguno de estos factores afecta al tratamiento ortotipográfico de los nombres geográficos.
[Modificar solo esta sección] Divisiones territoriales
Se aplican las mismas normas. Son genéricos estado, comunidad autónoma, provincia, región, etc.
[Modificar solo esta sección] Lista de casos dudosos
A continuación hay una lista de la forma correcta en casos dudosos. Se trata de topónimos que tienen un término que podría funcionar como genérico pero que en estos casos no lo es, o de nombres con una grafía establecida.
- Río de la Plata (estuario)
- Río Negro (provincia y departamento)
- Gran Cañón (es el nombre del cañón que hay en Arizona)
- Río Branco (ciudad)
- Río Bravo (ciudad)
- Río Cuarto (ciudad)
- Río de Janeiro (estado y ciudad)
- Río de Oro (antigua posesión española)
- Río Gallegos (ciudad)
- Río Grande (ciudad)
- Rio Grande do Norte (estado)
- Rio Grande do Sul (estado)
- Río Muni
- Río Piedras (municipio)
- Río San Juan (departamente)
- Río Tercero (ciudad)
- Ciudad de México
- Ciudad del Cabo
- Salt Lake City
- Picos de Europa
- Nevado del Ruiz (volcán en Colombia)
[Modificar solo esta sección] Casos de mayúscula dudosa
[Modificar solo esta sección] Península Ibérica
La Academia escribe Península Ibérica ya que lo considera una unidad histórico-política; sin embargo, a pesar de que la península Helénica o la Itálica (entre otras muchas) cumplen las mismas condiciones, no dice nada al respecto.
José Martínez de Sousa escribe península ibérica, ya que considera que es una simple descripción; sin embargo, no se puede hablar de península de Iberia, como si se puede hacer con otros nombres descriptivos (estepas siberianas = estepas de Siberia).
La Fundéu recomienda península Ibérica.
[Modificar solo esta sección] Península arábiga
La Academia escribe península arábiga, tal vez por no ser su nombre real, que es península de Arabia. Martínez de Sousa también escribe península arábiga, aunque por otras razones.
La Fundéu excribe península Arábiga.
[Modificar solo esta sección] Islas Británicas
José Martínez de Sousa escribe islas británicas, por idénticas razones a las de península ibérica.
La Fundéu escribe islas Británicas, ya que considera que ni todas las islas Británicas son británicas (Irlanda) y ni todas las islas británicas son Británicas (las Malvinas).
[Modificar solo esta sección] Coordenadas geográficas
Se expresan dando primero la latitud y luego la longitud. No se deja espacio entre los números y los símbolos, sino solo tras los símbolos y entre las coordenadas y las abreviaturas N, S, E y O.
- 23° 45′ 07″ N, 120° 02′ 49″ O
También se puede emplear el signo menos para el sur y el oeste:
- 23° 45′ 07″, −120° 02′ 49″
