Wikilengua:Normas básicas de estilo
Wikilengua
| Índice de páginas sobre colaboraciones | |||
|---|---|---|---|
| General | Estilo | Ayuda | Criterios |
| Comunidad Sobre los colaboradores Grupos de interés Ideas para artículos Supervisión | Normas básicas Normas ortotipográficas | Ayuda general Referencia básica de edición Tutoriales paso a paso Herramientas de página Foro de ayuda Ayuda en MediaWiki | Contenido Investigaciones originales Punto de vista neutral Estructura de los artículos Foro de criterios |
En esta página se dan una serie de normas básicas de estilo para los artículos. No tenga miedo a modificar un artículo si cree que puede ser útil pero no está seguro de seguir las recomendaciones de presentación. Recuerde que otros colaboradores pueden completar esa tarea. O a la inversa, puede adaptar a las normas de estilo lo que otro wikilingüista ha escrito.
Para más detalles sobre tipografía, véase Normas_ortotipográficas_de_estilo.
Índice |
[Modificar solo esta sección] Estructura general del artículo
Muchos artículos, sobre todo de léxico, son breves. En tal caso, los artículo no tienen una estrutura definida y de lo que se trata es de que las explicaciones sean claras. Al final del artículo van las referencias, enlaces externos, etc.
Los artículos más largos se estructuran en secciones y subsecciones. Antes de la primera sección debe darse un texto breve que dé las ideas fundamentales del contenido del artículo. Entre esta introducción y la primera sección puede aparecer un índice, que se crea automáticamente cuando el artículo tiene más de tres secciones.
Es decir:
Introducción == Una sección == Texto de la sección. == Otra sección == Texto de la sección.
[Modificar solo esta sección] Categorías
Si tiene una idea clara de la categoría a la que puede pertenecer un artículo, añádala al principio. Por ejemplo, para que un artículo esté en la categoría de gramática, añada [[Categoría:Gramática]]. Todos los artículos han de estar como mínimo en una de las categorías básicas (las del índice); además puede estar en otras categorías.
[Modificar solo esta sección] Léxico
Recuerde que la Wikilengua no es un diccionario. Antes de añadir una entrada de léxico, consulte al menos un diccionario, como por ejemplo el DRAE o el Clave. También conviene mirar manuales de estilo. En los siguientes artículos hay varios enlaces:
Si la palabra o la expresión no presentara problemas y fuera de uso generalizado, no hay necesidad para crear un artículo sólo para dar la definición. Por otra parte, puede ser interesante comparar las definiciones de palabras con significados próximos pero con matices que las diferencian.
[Modificar solo esta sección] Títulos de los artículos
No repita en el artículo el título de artículo. Los títulos dentro del artículo son para sus divisiones internas, y el título del artículo ya aparece siempre a la cabeza de la página.
En los títulos de los artículos, es decir, el nombre que se da cuando se crea, se siguen las siguientes normas:
- minúscula inicial cuando el artículo trata sobre una palabra, expresión, giro..., de la que se trata su uso, definición, etc.;
- mayúscula inicial cuando es un tema, como «Gerundio» si se trata de los gerundios (sería «gerundio» si se tratara de la palabra gerundio), «Número ordinal», «Sigla»;
- siempre singular, salvo cuando se trata de una palabra que no lo tiene.
No dé títulos dobles con barras, como «aparte/a parte». Dé uno de ellos (por ejemplo, «aparte») y cree otro artículo que redirija a ese (en este ejemplo, «a parte» puede redirigir a «aparte»).
[Modificar solo esta sección] Cuadros
Los cuadros tienen un formato establecido, que se puede obtener fácilmente con las plantillas cerrada y ordenada. Para más detalles sobre su uso, vea Wikilengua:Plantillas/Formato. Cuando las casillas de los cuadros son palabras sueltas de las que se quiere dar informacón, debe emplearse la escritura que les correspondería normalmente en el texto: sin cursiva, salvo si son extranjerismos, sin mayúscula inicial, salvo si son nombres propios, etc.
[Modificar solo esta sección] Ejemplos
Los ejemplos simples, en el propio texto, van en cursiva, precedidos de asterisco si se consideran incorrectos, de ? si se consideran de dudosa gramaticalidad. Otras posibilidades se expresan explícitamente, sin signos adicionales (como los empleados en la Gramática descriptiva de la lengua española). Los ejemplos más elaborados van aparte, como se explica en la página sobre cómo se edita una página.
[Modificar solo esta sección] Definiciones
Las definiciones, significados, etc., se indican con comillas simples, incluso si son copia literal de un diccionario u otra fuente (en tal caso, ha de especificarse la fuente). También pueden ir como citas (según se describe en la siguiente sección).
[Modificar solo esta sección] Citas
Las citas van entre comillas latinas (¡no inglesas!, salvo comillas dentro de comillas). En citas extensas, se usan párrafos exentos (es decir, sangrados por la izquierda) con la plantilla cita (véase Plantillas/Formato).
A la hora de citar fuentes, siga las siguientes directrices:
- Evite copiar párrafos o textos extensos que puedan contener información que no es importante para lo que se trata.
- Esté atento a los derechos de autor. Aunque la legislación española permite pequeños extractos de otras obras, es mejor evitar la copia de material que no es el dominio público u otra fuente compatible con la licencia.
- Las referencias de un sitio web que extienden lo que se dice se indican mediante un enlace. No copie y pegue sistemáticamente.
- Los mismos principios generales en la redacción de artículos se aplican a las citas: que no sean muy técnicas, que sean respetuosas, etc.
[Modificar solo esta sección] Siglas bibliográficas
- DDDLE: Manuel Seco, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. 9.ª ed., Madrid: Espasa Calpe, 1986.
- DEA: Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos.
- DPD: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005.
- DRAE: Real Academia Española, Diccionario de la lengua española
- DUDEA: José Martínez de Sousa, Diccionario de usos y dudas del español actual. 3.ª ed. Barcelona: Vox, 2001.
- DUEAE: Diccionario de uso del español de América y España (Vox).
- MELE: José Martínez de Sousa, Manual de estilo de la lengua española. 3.ª ed. Gijón: Trea, 2007.
- MEU: Agencia EFE, Manual de español urgente. 17.ª ed. Fuenlabrada: Cátedra, 2006.
- MM o DUE: María Moliner: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, 1998.
- OLE u ORAE: Ortografía de la lengua española (o de la Real Academia Española).
